روزانه هر یک از ما ممکن است با برخی از کلمات و لغات روبرو شویم که به هیچ وجه چیزی شبیه به آنها ندیده ایم و اولین کاری که ممکن است برای برطرف کردن این مشکل کنیم، استفاده از برخی دیکشنری ها می باشد که طبیعتا می توانند نیاز و مشکل ما را فورا برطرف کنند. این روش کاملا درست است و اما نباید به هر دیکشنری ای اعتماد کرد چرا که می تواند اثرات منفی بگذارد و ما به اشتباه یک یا چندین لغت را بیاموزیم.
این مشکل واقعا می تواند در بلند مدت نیز در ذهن هر یک از ما وجود داشته باشد چرا که در ذهن ما با یک معنی نقش بسته است و باید به سختی کلمه نقش بسته را فراموش کنیم و بجای آن معنی اصلی و صحیح را به خاطر بسپاریم که حتی بعدها هر دو معنی صحیح و اشتباه نیز در ذهنمان نقش خواهند بست و هدف ما از گفتن این تجربه، نقش اصلی منبع می باشد که واقعا تاثیرگذار است.
از این رو اگر شما به دنبال دیکشنری فارسی به انگلیسی مناسب هستید، ما قصد داریم برخی از دیکشنری های محبوب جهانی را برای اندروید و آیفون را به همراه قابلیت هایی که دارند را به شما عزیزان معرفی کنیم. همراه ما باشید.
1- دیکشنری گوگل ترنسلیت
اولین دیکشنری که ما قصد معرفی آنرا به شما داریم، دیکشنری گوگل ترنسلیت می باشد که قطعا تاکنون با آن کار کرده اید و از قابلیت هایی که داراست، کاملا مطلع هستید. دیکشنری گوگل واقعا یکی از دیکشنری هایی است که می تواند نیاز هر یک از ما را به درستی و در طی مدت زمان بسیار کمتر برطرف کند. اما به دلیل برخی ضعف های این دیکشنری، وقتی شما جمله های بلند را در آن وارد کنید، بجای استخراج جمله درست با قواعد فارسی، جمله ای پیچیده را به شما تحویل خواهد داد.
از این رو اگر شما می خواهید به معنی درست کلمه یا جمله ای که هیچ مفهومی از آن در ذهن ندارید، می توانید در دیکشنری گوگل وارد کنید و سپس یک مفهوم کلی را با خواندن و مطالعه جمله فارسی و انگلیسی خارج کنید که این منطقی ترین راه استفاده از این دیکشنری قدرتمند می باشد و قطعا نتیجه خواهید گرفت. در ادامه می توانید دیکشنری فارسی به انگلیسی آیفون و اندروید گوگل ترنسلیت را دانلود و استفاده کنید؛
قابلیت های دیکشنری گوگل ترنسلیت
- پشتیبانی از 130 زبان زنده دنیا
- ترجمه کلمات و یا جمله با کلیک بر روی جمله
- قابلیت پشتیبانی آفلاین از 59 زبان
- ترجمه با استفاده از گرفتن دوربین در مقابل متن
- ترجمه با استفاده از صوت
- ترجمه با استفاده از نوشتن دستی و…
- قابلیت استفاده بدون نصب توسط مرورگر
- در دسترس بودن اکستنشن کروم
- نرم افزار اندروید و iOS با محیط کاربری آسان
2- دیکشنری فست دیک
فست دیک یکی دیگر از دیکشنرهای فارسی به انگلیسی و برعکس می باشد که به خوبی رشد صعودی داشته است و در طی چند سال اخیر واقعا هم اکنون به بهترین مرحله ممکن رسیده است و اگر می خواهید به دیشکنری کامل و تکمیل شده دسترسی پیدا کنید، پیشنهاد و توصیه ما به شما، دیکشتری فست دیک است چرا که در طی سالیان گذشته واقعا تغییرات زیادی را در خود اعمال کرده است.
لازم به ذکر است که این دیکشنری در نسخه های اندروید و iOS طراحی و عرضه شده است و هم اکنون به صورت کاملا رایگان می توانید از قابلیت های آن استفاده کنید که در ادامه می توانید متناسب با سیستم عامل گوشی یا تبلت خود اقدام به دانلود این دیکشنری فارسی به انگلیسی ایفون و اندروید کاملا حرفه ای کنید؛
قابلیت های دیکشنری فست دیک
- دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس
- محیط کاربری ساده و آسان
- امکان تلفظ صوتی آفلاین با لهجه بریتیش و امریکن
- ویجت ساده و کاربردی برای ترجمه آنی کلمات
- جستجو در میان بیش از 200 هزار کلمه
- مشاهده تاریخچه لغات جستجو شده
- قابلیت افزودن لغات مورد علاقه
- دسترسی به لغات بصورت آفلاین
- طراحی نسخه وب
- در دسترس بودن برای اندروید و آیفون
3- دیکشنری Dict Box
یکی دیگر از گزینه هایی که در لیست ما جای دارد، دیکشنری Dict Box می باشد که واقعا یکی از برترین و مجهز ترین دیکشنری های برای اندروید و آیفون می باشد که در میان سایر برنامه هایی که در این زمینه تولید و عرضه شده اند، مجهزتر می باشند. لازم به ذکر است که این دیکشنری قابلیت جستجوی آفلاین دارد.
از طرفی این دیکشنری نسبت به سایر دیکشنری های دیگر حجم بیشتری دارد که دارای حجم حدودی 100 مگابایتی است و از این رو این دیکشنری شاید در برخی گوشی های قدیمی با کمی مشکل اجرا شود. در ادامه می توانید این دیکشنری فارسی به انگلیسی اندروید و آیفون را از فروشگاه های گوگل پلی و اپ استور دانلود کنید؛
قابلیت های دیکشنری Dict Box
- ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی
- بدون نیاز به اینترنت
- استفاده سریع، آسان و راحت
- کلمات پیشنهادی بصورت هوشمند پیشنهاد می شوند
- ترجمه مستقیم متن در مرورگر
- فرهنگ لغت تصویری
- یادآوری کلمات
- دیکشنری حاوی هزاران کلمه
4- دیکشنری Persian English Offline
آخرین دیکشنری که ما قصد معرفی آن را به شما عزیزان داریم، دیکشنری Persian English Offline می باشد که این دیکشنری همانند سایر دیکشنری هایی که در این گزارش از نمناک به بررسی آن پرداختیم، کاملا مجهز و حرفه ای است و می توانید در آنی از زمان نیازهای هر یک از شما را برطرف کند.
لازم به ذکر است که این برنامه دیکشنری از حجم پائینی برخوردار است و می توانید از آن به سادگی در هر دیوایسی اندرویدی استفاده کنید و متاسفانه نسخه ای توسط این شرکت برای سیستم عامل iOS طراحی نشده است و می توانید در ادامه این دیکشنری فارسی به انگلیسی اندرویدی را از فروشگاه گوگل پلی دانلود و نصب کنید؛
قابلیت های دیکشنری Persian English Offline
- دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی
- ترجمه متون مثال جهت آموزش
- جستجو کلمات با استفاده از دکمه شناور
- تلفظ صوتی
- ایجاد موارد دلخواه
- ایجاد نوت برای هر کلمه
- تست
